INSTYTUT DENDROLOGII

dr Dominik Tomaszewski

Department of Biogeography and Systematics

Institute of Dendrology, Polish Academy of Sciences

Parkowa 5, PL-62-035 Kornik, Poland
Tel.: +48-618170033
Fax: +48-618170166

Mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

ORCID: 0000-0001-7768-5747

Web of Science: B-5921-2008

Research interests

• Plant micromorphology
• Plant systematics
• Shape analysis
• Digitalization in biology

Projects

• Geographical trends in the variability of functional features of Scots pine in Europe in the context of climate change and ecological processes (2012–2019, project leader: Prof. Jacek Oleksyn)
• Epicuticular waxes on stems and their significance in systematics (2010–2013, project leader)
• Morphological and anatomical structure of nutlets of wild roses. Possibility of use of pericarp characters in studies on the evolution of the genus Rosa L. (2004–2008, project leader: Prof. Jerzy Zieliński)
• Wax layer and its morphological variability in some Salix species (2001–2002, project leader)
• Taxonomical and chorological analysis of the brambles flora (Rubus L.) in south-eastern regions of Lower Silesia (1999–2003, project leader: Prof. Jerzy Zieliński)

Publications

Papers and conference proceedings

1. Guzicka M., Marek S., Gawlak M., Tomaszewski D. 2023. Micromorphology of pine needle primordia and young needles after bud dormancy breaking. Plants 12: 913. https://doi.org/10.3390/plants12040913
2. Kosiński P., Tomaszewski D., Zieliński J. 2023. Prunus zielinskii (Browicz) Kosiński, D. Tomasz. & Ziel., comb. nov. In: Raab-Straube E. von, Raus T. 2023. Euro+Med-Checklist Notulae, 16. Willdenowia 53: 57–77. https://doi.org/10.3372/wi.53.53104
3. Thomas P.A., Dering M., Giertych M.J., Iszkuło G., Tomaszewski D., Briggs J. 2023. Biological Flora of Britain and Ireland: Viscum album. Journal of Ecology 303 https://doi.org/10.1111/1365-2745.14036
4. Tomaszewski D. 2023. Świat w krzywym zwierciadle. ACADEMIA - magazyn Polskiej Akademii Nauk 4: 35–37. https://doi.org/10.24425/academiaPAN.2023.147606
5. Tomaszewski D., Walas Ł. 2023. Okazy typowe w herbariach naukowych. Co wiemy o ich rozmieszczeniu i historii? In: Biologia i ekologia roślin drzewiastych. Konferencja naukowa połączona z obchodami Jubileuszu 90-lecia Instytutu Dendrologii PAN w Kórniku. Kórnik-Poznań 9-11 października 2023 r. Materiały konferencyjne. Tomaszewski D., Jagodziński A.M. (eds.). Bogucki Wydawnictwo Naukowe, Poznań, pp. 213–214.
6. Zieliński J., Tomaszewski D., Gawlak M., Kosiński P. 2023. Tilia × haynaldiana Simonk. (T. platyphyllos Scop. × T. tomentosa Moench) in North Greece. Phytologia Balcanica 29. https://doi.org/10.7546/PhB.29.2.2023.5
7. Zieliński J., Tomaszewski D., Kosiński P. 2023. Salix ×browiczii (Salicaceae) – a new nothospecies from northeastern Greece. Dendrobiology 89: 77–81. https://doi.org/10.12657/denbio.089.008
8. Tomaszewski D., Guzicka M. 2022. Rysunki i mikrografie czyli o dwóch aspektach opisywania świata. ACADEMIA - magazyn Polskiej Akademii Nauk 4:50–54. https://doi.org/10.24425/academiaPAN.2022.143976
9. Kosiński P., Tomaszewski D., Zieliński J. 2022. Thuja ×soeegaardii (Cupressaceae) – a new name for an old hybrid. Dendrobiology 87:113–121. https://doi.org/10.12657/denbio.087.008
10. Marek S., Tomaszewski D., Żytkowiak R., Jasińska A., Zadworny M., Boratyńska K., Dering M., Danusevičius D., Oleksyn J., Wyka T.P. 2022. Stomatal density in Pinus sylvestris as an indicator of temperature rather than CO₂: Evidence from a pan-European transect. Plant, Cell & Environment 45:121-132. https://doi.org/10.1111/pce.14220
11. Sękiewicz K., Danelia I., Farzaliyev V., Gholizadeh H., Iszkuło G., Naqinehad A., Ramezani E., Thomas P., Tomaszewski D., Walas Ł., Dering M. 2022. Past climatic refugia and landscape resistance explain spatial genetic structure in Oriental beech in the South Caucasus. Ecology and Evolution 12:e9320. https://doi.org/10.1002/ece3.9320
12. Walas Ł., Kędziora W., Ksepko M., Rabska M., Tomaszewski D., Thomas P.A., Wójcik R., Iszkuło G. 2022. The future of Viscum album L. in Europe will be shaped by temperature and host availability. Scientific Reports 12:17072. https://doi.org/10.1038/s41598-022-21532-6
13. Beridze B., Walas Ł., Iszkuło G., Jasińska A.K., Kosiński P., Sękiewicz K., Tomaszewski D., Dering M. 2021. Demographic history and range modelling of the East Mediterranean Abies cilicica. Plant and Fungal Systematics 66:122–132. https://doi.org/10.35535/pfsyst-2021-0011
14. Dering M., Baranowska M., Beridze B., Chybicki I.J., Danelia I., Iszkuło G., Kvartskhava G., Kosiński P., Rączka G., Thomas P.A., Tomaszewski D., Walas Ł., Sękiewicz K. 2021. The evolutionary heritage and ecological uniqueness of Scots pine in the Caucasus ecoregion is at risk of climate changes. Scientific Reports 11: 22845. https://doi.org/10.1038/s41598-021-02098-1
15. Kosiński P., Maliński T., Nobis M., Rojek-Jelonek M., Tomaszewski D., Dering M., Zieliński J. 2021. Rubus kaznowskii (Rosaceae), a new bramble species from south-central Poland. PhytoKeys 185: 27–41. https://doi.org/10.3897/phytokeys.185.71193
16. Guzicka M., Tomaszewski D., Marek S.W., Gawlak M. 2021. Morfologia młodych igieł w pąkach wybranych gatunków sosen. In: Drzewa i krzewy w zmieniającym się środowisku. Konferencja naukowa. Kórnik-Poznań 11-13 października 2021. Materiały konferencyjne. Tomaszewski D., Jagodziński A.M. (eds.). Bogucki Wydawnictwo Naukowe, Poznań, pp. 99–100.
17. Iszkuło G., Giertych M.J., Rabska M., Tomaszewski D., Walas Ł. 2021. Jemioła pospolita – zagrożenie czy szansa? In: Drzewa i krzewy w zmieniającym się środowisku. Konferencja naukowa. Kórnik-Poznań 11-13 października 2021. Materiały konferencyjne. Tomaszewski D., Jagodziński A.M. (eds.). Bogucki Wydawnictwo Naukowe, Poznań, pp. 104–105.
18. Tomaszewski D. 2021. Digitalizacja kolekcji Zielnika Instytutu Dendrologii PAN. In: Drzewa i krzewy w zmieniającym się środowisku. Konferencja naukowa. Kórnik-Poznań 11-13 października 2021. Materiały konferencyjne. Tomaszewski D., Jagodziński A.M. (eds.). Bogucki Wydawnictwo Naukowe, Poznań, pp. 172–173.
19. Iszkuło G., Armatys L., Dering M., Ksepko M., Tomaszewski D., Ważna A., Giertych M.J. 2020. Jemioła jako zagrożenie dla zdrowotności drzewostanów iglastych. Sylwan 164 (3): 226-236. https://doi.org/10.26202/sylwan.2019121
20. Tomaszewski D. 2020. Epiderma – prawie niewidoczna, ale jak ważna! Biologia w Szkole 41: 54-57.
21. Górski P., Romański M., Tomaszewski D. 2019. Siedliskowe uwarunkowania występowania wątrobowca Frullania dilatata w Wigierskim Parku Narodowym (północno-wschodnia Polska). Steciana 23: 41-49. https://doi.org/10.12657/steciana.023.004
22. Boratyńska K., Tomaszewski D., Montserrat J.M., Marek S., Boratyński A. 2019. Taxonomic position of Pinus ceciliae (Pinaceae) endemic for Balearic Islands as revealed on needle characteristics. Dendrobiology 82: 8-16.
23. Brodacz A., Kosińska M., Tomaszewski D. 2019. Otwarte Zasoby w Repozytorium Cyfrowym Instytutów Naukowych – nowe możliwości udostępniania i wykorzystania zasobów nauk [Open Resources in Digital Repository of Scientific Institutes (OZwRCIN) – new opportunities for sharing and using scientific resources]. In: Botanika bez granic. Streszczenia Referatów i Plakatów 58. Zjazdu PTB. Frey L. (eds.). Polskie Towarzystwo Botaniczne, Instytut Botaniki im. W. Szafera Polskiej Akademii Nauk, Kraków, pp. 265.
24. Górski P., Romański M., Tomaszewski D. 2019. Seeking for habitat characteristics which determine epixylic liverwort Fuscocephaloziopsis catenulata occurrence in old boreal forests in North-Eastern Poland. Herzogia 32: 172-182. https://doi.org/10.13158/heia.32.1.2019.172
25. Szuba A., Marczak Ł., Karliński L., Mucha J., Tomaszewski D. 2019. Regulation of the leaf proteome by inoculation of Populus × canescens with two Paxillus involutus isolates differing in root colonization rates. Mycorrhiza 29: 503–517. https://doi.org/10.1007/s00572-019-00910-5
26. Tomaszewski D. 2019. Digitalizacja zbiorów zielnikowych – krok w dobrą stronę. Rocznik Polskiego Towarzystwa Dendrologicznego 67: 119–127. PDF
27. Tomaszewski D., Brodacz A., Kosińska M. 2019. Digitalizacja zbiorów zielnikowych - wyzwanie dla polskiej botaniki [Digitization of herbaria collections – new challenge for Polish botany]. In: Botanika bez granic. Streszczenia Referatów i Plakatów 58. Zjazdu PTB. Frey L. (eds.). Polskie Towarzystwo Botaniczne, Instytut Botaniki im. W. Szafera Polskiej Akademii Nauk, Kraków, pp. 281–282.
28. Tomaszewski D., Byalt A., Gawlak M. 2019. Leaf and stem epicuticular wax structures in Lonicera species (Caprifoliaceae). Nordic Journal of Botany 37:  e02210. doi: 10.1111/njb.02210
29. Dering M., Sękiewicz K., Iszkuło G., Chojnacka A., Tomaszewski D., Pers-Kamczyc E., Karolewski P. 2018. Spatial genetic structure and clonality of Prunus serotina Ehrh. during invasive spread into Scots pine forests. Silva Fennica 52: 9987. doi: 10.14214/sf.9987
30. Sękiewicz K., Dering M., Tomaszewski D., Romo A., Boratyński A. 2018. Przestrzenna struktura genetyczna populacji Cupressus atlantica. In: Biologia i ekologia roślin drzewiastych. Konferencja naukowa połączona z obchodami 85-lecia Instytutu Dendrologii PAN w Kórniku. Kórnik-Poznań 11-15 czerwca 2018 r. Materiały konferencyjne. Tomaszewski D., Jagodziński A.M. (eds.). Bogucki Wydawnictwo Naukowe, Poznań, pp. 253–254.
31. Plitta-Michalak B.P., Naskręt-Barciszewska M.Z., Kotlarski S., Tomaszewski D., Tylkowski T., Barciszewski J., Chmielarz P., Michalak M. 2017. Changes in genomic 5-methylcytosine level mirror the response of orthodox (Acer platanoides L.) and recalcitrant (Acer pseudoplatanus L.) seeds to severe desiccation. Tree Physiology 38(4): 617-629. doi: 10.1093/treephys/tpx134
32. Tomaszewski D., Górzkowska A. 2016. Is shape of a fresh and dried leaf the same? PLOS ONE 11: e0153071. doi: 10.1371/journal.pone.0153071
33. Tomaszewski D. 2016. Mikromorfologia liści i łodyg wybranych gatunków Lonicera (Caprifoliaceae) [Leaf and stem micromorphology in Lonicera (Caprifoliaceae)]. In: Botanika – tradycja i nowoczesność. Streszczenia referatów i plakatów 57. Zjazdu Polskiego Towarzystwa Botanicznego Lublin 27 czerwca–3 lipca 2016. Szczuka E., Szymczak G., Śmigała M., Marciniec R. (eds.). Polskie Towarzystwo Botaniczne, Lublin, pp. 299-300.
34. Zebec M., Tomaszewski D. 2016. Leaf shape variability of Ulmus minor Mill. sensu latissimo in natural populations (from Croatia) assessed via elliptic Fourier descriptors. In: Drzewa i lasy w zmieniającym się środowisku. Konferencja naukowa Kórnik-Poznań, 17-19 października 2016. Materiały konferencyjne. Tomaszewski D., Jagodziński A.M. (eds.). Bogucki Wydawnictwo Naukowe, Poznań, pp. 359-361. PDF
35. Boratyńska K., Sękiewicz K., Jasińska A.K, Tomaszewski D., Iszkuło G., Ok T., Bou Dagher-Kharrat M., Boratyński A. 2015. Effect of geographic range discontinuity on taxonomic differentiation of Abies cilicica. Acta Societatis Botanicorum Poloniae 84(4): 419-430 ABSTRACT & PDF
36. Zieliński J., Biel G., Danielewicz W., Tomaszewski D., Gawlak M. 2015. Różowokwiatowe robinie (Robinia L., Fabaceae) dziczejące w Polsce [Pink-flowered locusts (Robinia L., Fabaceae) established in Poland]. Rocznik Polskiego Towarzystwa Dendrologicznego 63: 9-33. PDF
37. Tomaszewski D., Zieliński J. 2014. Epicuticular wax structures on stems and comparison between stems and leaves - a survey. Flora 209(5-6): 215-232 ABSTRACT
38. Tomaszewski D., Zieliński J. 2014. Sequences of epicuticular wax structures along stems in four selected tree species. Biodiversity: Research and Conservation 35: 9-14 ABSTRACT & PDF
39. Tomaszewski D., Zieliński J., Gawlak M. 2014. Foliar indumentum in central-European Rubus species (Rosaceae) and its contribution to the systematics of the group. Nordic Journal of Botany 32(1): 1-10. ABSTRACT
40. Zieliński J., Tomaszewski D., Gawlak M., Orlova L. 2014. Kłopotliwe derenie – Cornus alba L. i C. sericea L. (Cornaceae). Dwa gatunki czy jeden? [Troublesome dogwoods – Cornus alba L. and C. sericea L. (Cornaceae). Two species or one?]. Rocznik Polskiego Towarzystwa Dendrologicznego 62: 9-23. PDF
41. Boratyńska K., Dzialuk A., Lewandowski A., Marcysiak K., Jasińska A.K., Sobierajska K., Tomaszewski D., Burczyk J., Boratyński A. 2014. Geographic distribution of quantitative traits variation and genetic variability in natural populations of Pinus mugo in Central Europe. Dendrobiology 72: 65-84.
42. Tomaszewski D., Blagojević M., Sękiewicz M. 2013. Analiza zmian heteroblastycznych u dwóch gatunków z rodzaju Rubus [Analysis of heteroblastic changes in two Rubus species]. In: Interdyscyplinarne i aplikacyjne znaczenie nauk botanicznych. Streszczenia wystąpień ustnych i plakatów 56. Zjazdu Polskiego Towarzystwa Botanicznego Olsztyn, 24-30 czerwca 2013. Wydawnictwo Mantis, Olsztyn, pp. 173-174. PDF
43. Tomaszewski D., Górski P. 2013. Niezwyczajny buk zwyczajny o spękanej korze w Nadleśnictwie Człopa. Wiadomości Polskiego Towarzystwa Dendrologicznego 4: 23-25. PDF
44. Tomaszewski D., Zieliński J. 2013. Mikromorfologia liści i łodyg wybranych gatunków Magnoliaceae [Leaf and stem micromorphology in selected species of Magnoliaceae]. In: Interdyscyplinarne i aplikacyjne znaczenie nauk botanicznych. Streszczenia wystąpień ustnych i plakatów 56. Zjazdu Polskiego Towarzystwa Botanicznego Olsztyn, 24-30 czerwca 2013. Wydawnictwo Mantis, Olsztyn, pp. 465-467. PDF
45. Tomaszewski D., Zieliński J. 2013. Zróżnicowanie warstwy woskowej w różnych stadiach rozwoju łodygi u wybranych gatunków drzew (Acer negundo, A. rufinerve, Gymnocladus dioica i Ginkgo biloba). In: Tomaszewski D., Jagodziński A.M. (eds.). Biologia i ekologia roślin drzewiastych. Konferencja naukowa połączona z obchodami 80-lecia Instytutu Dendrologii PAN w Kórniku. Kórnik-Poznań 21-23 października 2013 r. Materiały konferencyjne. Bogucki Wydawnictwo Naukowe, Poznań, pp. 255-256. PDF
46. Tomaszewski D., Zieliński J., Gawlak M. 2013. Woski epikutykularne na łodygach i liściach oraz ich przydatność w badaniach systematycznych. In: Tomaszewski D., Jagodziński A.M. (eds.). Biologia i ekologia roślin drzewiastych. Konferencja naukowa połączona z obchodami 80-lecia Instytutu Dendrologii PAN w Kórniku. Kórnik-Poznań 21-23 października 2013 r. Materiały konferencyjne. Bogucki Wydawnictwo Naukowe, Poznań, pp. 257-258. PDF
47. Guzicka M., Zieliński J., Tomaszewski D., Gawlak M. 2012. Anatomical study on the developing pericarp of selected Rosa species (Rosaceae). Dendrobiology 68: 77-87.
48. Zieliński J., Tomaszewski D., Guzicka M. 2012. Znaczenie owłosienia pędów i liści w odróżnianiu Populus ×canescens od jej gatunków rodzicielskich P. alba i P. tremula [Significance of stem and leaf indumentum in distinguishing Populus ×canescens from its parent species P. alba and P. tremula]. Rocznik Polskiego Towarzystwa Dendrologicznego 60: 11-20. PDF
49. Iszkuło G., Jasińska A., Romo A., Tomaszewski D., Szmyt J. 2011. The greater growth rate of male over female of the dioecious tree Juniperus thurifera only in worse habitat conditions. Dendrobiology 66: 15-24.
50. Tomaszewski D., Zieliński J. 2011. Micromorphology of leaves and stem surface in selected honeysuckle (Lonicera, Caprifoliaceae) species. In: Botanikertagung 2011 Conference Book. 18. - 23. September 2011 - Berlin - Germany. p. 139.
51. Zieliński J., Guzicka M., Tomaszewski D., Maciejewska-Rutkowska I. 2010. Pericarp anatomy of wild roses (Rosa L., Rosaceae). Flora 205: 363-369. ABSTRACT
52. Zieliński J., Tomaszewski D., Guzicka M., Maciejewska-Rutkowska I. 2010. Stomata on the pericarp of species of the genus Rosa L. (Rosaceae). Plant Systematics and Evolution 284: 49-55. ABSTRACT
53. Szafranek B., Tomaszewski D., Pokrzywińska K., Gołębiowski M. 2008. Microstructure and chemical composition of leaf cuticular waxes in two Salix species and their hybrid. Acta Biologica Cracoviensia Series Botanica 50: 49-54. PDF
54. Zieliński J., Tomaszewski D. 2008. Salix anatolica (Salicaceae), a new species from Turkey. Annales Botanici Fennici 45: 386-388. PDF
55. Tomaszewski D. 2007. Czym pokryte są rośliny? O kutykuli i warstwie wosków epikutykularnych. Kosmos 56: 167-174. PDF
56. Zieliński J., Guzicka M., Maciejewska-Rutkowska I., Tomaszewski D. 2007. Anatomiczne badania owoców róż. In: Botanika w Polsce. Sukcesy, problemy, perspektywy. Streszczenia referatów i plakatów. Oficyna IN PLUS, Szczecin, p. 32.
57. Zieliński J., Petrova A., Tomaszewski D. 2006. Quercus trojana subsp. yaltirikii (Fagaceae), a new subspecies from southern Turkey. Willdenowia 36: 845-849. PDF
58. Guzicka M., Tomaszewski D. 2005. Leaf morphology, anatomy and ultrastructure in four European Salix species. In: XVII International Botanical Congress. Abstracts. p. 425.
59. Tomaszewski D. 2005. Leaf wax structures in selected Central European Salix species. In: XVII International Botanical Congress. Abstracts. p. 553.
60. Zieliński J., Tomaszewski D. 2005. Topole w mikroskopie skaningowym: Populus alba, Populus tremula i ich mieszaniec - P. ×canescens. In: Jackowiak B., Celka Z. (eds.). Taksonomia, chorologia i ekologia roślin w dobie zagrożenia różnorodności biologicznej. UAM, Poznań, p. 205.
61. Tomaszewski D. 2004. The wax layer and its morphological variability in four European Salix species. Flora 199: 320-326. ABSTRACT
62. Tomaszewski D. 2004. Zróżnicowanie morfologiczne warstwy woskowej wybranych gatunków wierzb. In: Jendrzejczak E. (ed.). Przyroda Polski w europejskim dziedzictwie dóbr natury. Polskie Towarzystwo Botaniczne, Oddział Bydgoski, Oddział Toruński; Wydawnictwa Uczelniane ATR w Bydgoszczy, Toruń-Bydgoszcz, p. 28.
63. Zieliński J., Kosiński P., Tomaszewski D. 2004. Rubus lucentifolius (Rosaceae), a new species of bramble from Poland. Polish Botanical Journal 49: 5-10. PDF
64. Zieliński J., Kosiński P., Tomaszewski D. 2004. The genus Rubus (Rosaceae) in Southeastern Lower Silesia (Poland). Polish Botanical Journal 49: 161-180. PDF
65. Zieliński J., Tan K., Tomaszewski D. 2004. Notes on the taxonomy of Genista januensis and G. lydia (Fabaceae). Annales Botanici Fennici 41: 453-457. PDF
66. Mazur M., Boratynska K., Marcysiak K., Gomez D., Tomaszewski D., Didukh J., Boratynski A. 2003. Morphological variability of Juniperus phoenicea (Cupressaceae) from three distant localities on Iberian Peninsula. Acta Societatis Botanicorum Poloniae 72: 71-78.
67. Tomaszewski D. 2001. Porównanie trzech systemów nazewnictwa roślin: polskiego, łacińskiego i katalońskiego. In: Zenkteler E. (ed.). Botanika w dobie biologii molekularnej. Materiały sesji i sympozjów 52 Zjazdu Polskiego Towarzystwa Botanicznego. Poznań, p. 156.
68. Tomaszewski D. 2001. Sorbaria species cultivated in Poland. Dendrobiology 46: 59-64.
69. Boratyński A., Didukh J., Tomaszewski D. 2000. Cone cluster form of Pinus uncinata Ramond (Pinaceae). Rocznik Dendrologiczny 48: 183-182.
70. Tomaszewski D. 1998. Stan flory rezerwatu „Torfowisko Źródliskowe w Gostyniu Starym" koło Gostynia. Parki Narodowe i Rezerwaty Przyrody 17: 37-54.

Other publications

1. Beridze B., Tomaszewski D. 2023. Dmanisi: zajrzeć w przeszłość. Kórniczanin 639: 10.
2. Tomaszewski D. 2023. Dark data, czyli o ciemnych danych w nauce. Kórniczanin 631: 10.
3. Tomaszewski D. 2019. Batologia w Instytucie Dendrologii, czyli o tym, że Kórnik nie tylko magnoliami, różanecznikami i lilakami stoi. Kórniczanin 543: 12. PDF
4. Iszkuło G., Armatys L., Ksepko M., Tomaszewski D., Giertych M.J. 2019. Jemioła – coraz poważniejsze zagrożenie dla polskich lasów. Las Polski 13-14: 13-15.
5. Tomaszewski D. 2006. Niezwykłe zwierzęta z zamierzchłej przeszłości, czyli o przekopnicach. Nasze Akwarium 81: 43-46.
6. Tomaszewski D. 2006. Niezwykłe zwierzęta z zamierzchłej przeszłości, czyli o przekopnicach. Część II. Nasze Akwarium 82: 19-23.
7. Tomaszewski D. 2005. Akwarium bez ryb? Dlaczego nie?! Nasze Akwarium 69: 38-41.
8. Tomaszewski D. 2003. Czy w naszych akwariach można znaleźć dziwne ślimaki? Czyli o przytuliku Wautiera. Nasze Akwarium 43: 41-43.
9. Tomaszewski D. 2003. Odrobina mezozoiku na co dzień. Nasze Akwarium 39: 46-48.
10. Tomaszewski D. 2003. Sants, àngels, diables i monjos en els noms de plantes en català. In: Łuczak B., Gregori i Gomis A., López González A. M. & Wachowska J. (eds.) El enfoque social y cultural en los estudios lingüísticos y literarios. Actas del Coloquio celebrado el 19 de abril de 2002 en el Departamento de Filología Española del Instituto de Filología Románica de la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan. Poznań. pp. 163-182.
11. Tomaszewski D. 2003. Systematyka - rozważania akwarystyczne i nie tylko. Nasze Akwarium 51: 15-21.
12. Tomaszewski D. 2002. Zabić małe białe! Nasze Akwarium 32: 48-49.
13. Tomaszewski D. 2001. Po co właściwie tłumaczowi komputer? Przekładaniec (a journal of literary translation) 8: 185-195.

Translations

1. Diana Walstad, 2007. Rośliny w akwarium [Ecology of the Planted Aquarium] Oriol, Kórnik, 186 pp. (English)
2. Oliver Lucanus, 2007. Hemichromis frempongi. Nasze Akwarium 84: 9-10. (English)
3. Oliver Lucanus, 2006. Ojczyzny naszych ryb. Rio Sucuri w brazylijskim Mato Grosso do Sul. Nasze Akwarium 81: 5-8. (English)
4. Oliver Lucanus, 2005. Pielęgnice jezior kraterowych w Kamerunie. AquaForum 13: 5-9. (English)
5. Diana Walstad, 2005. Karma dla ryb jako nawóz w akwarium roślinnym. AquaForum 13: 40-42. (English)
6. Carme Riera, 2005. Nie miałyśmy szczęścia do chłopów... [Noltros no hem tengut sort amb sos homos...] Broszura z okazji 23 kwietnia - Światowego Dnia Książki. Institut Ramon Llull. (Catalan)
7. Jaume Cabré, 2004. Dwie minuty [Dos minuts] Czas Kultury 5-6: 238-244. (Catalan)
8. Diana Walstad, 2004. Walka z glonami. AquaForum 11: 35-37, 40-45. (English)
9. Diana Walstad, 2004. Rośliny a filtracja biologiczna. AquaForum 10: 5-11. (English)
10. Blai Bonet, 2003. Morze [El mar] Rebis, Poznań, 200 pp. (Catalan)
11. José Luis Martín Vigil, 2003. Ja, Ignacy Loyola [Yo, Ignacio de Loyola] Wydawnictwo WAM, Kraków, 253 pp. (Spanish)
12. Mario Vargas Llosa, 2003. List rycerski w obronie Tiranta Białego [Carta de batalla por Tirant lo Blanc] Literatura na Świecie 5-6(382-383): 205-237. (Spanish)
13. Gunther Schmida, 2003. Tęczanki, słodkowodne klejnoty z Sahulu. AquaForum 7: 10-16. (English)
14. Ad Konings, 2003. Zebry z Malawi. AquaForum 7: 53-57. (English)
15. Ad Konings, 2003. O klownie z Tanganiki czyli o Eretmodus cyanostictus. AquaForum 6: 5-9. (English)
16. Karel Rataj, 2003. Problemy z uprawą roślin akwariowych. Część I. Nasze Akwarium 41: 25-27. (Czech)
17. Juan Miguel Artigas Azas, 2002. Thorichthys - żywe klejnoty ziemi Majów. AkwaForum 2: 5-11. (English)

Membership

• IAPT (International Association for Plant Taxonomy)
• Polish Dendrology Society (Polskie Towarzystwo Dendrologiczne)

Other

• Rocznik Polskiego Towarzystwa Dendrologicznego [Polish Dendrology Society Yearbook], since 2019, editor-in-chief
• Wiadomości Botaniczne [Botanical News], 2020–2023, member of scientific board
• Dendrobiology, 2015–2020, section editor