Details

Category: Popular science article

In issue 16/2026 of “Kórniczanin”, on page 14, another article from the series “News from the Kórnik Gardens” was published. The article, entitled “The Secret Life of Trees: The Hidden Power Below Ground”, was written by Joanna Mucha from the Institute of Dendrology, Polish Academy of Sciences.

The author draws attention to a part of tree functioning that usually remains hidden from view – the root system. Tree growth and survival depend on the close coordination between aboveground and belowground organs, although each of them may respond to different environmental factors. The activity of leaves and needles is strongly influenced by day length, while root growth and functioning largely depend on soil temperature.

The article uses Scots pine, a species distributed across a vast area of Eurasia, as an example of how trees adapt to contrasting environmental conditions. Populations originating from different parts of the species’ range have developed different growth strategies and ways of allocating resources. Root development and cooperation with mycorrhizal fungi, which support the uptake of water and nutrients, play an important role in these adaptations.

The article also explains the value of “common garden” experiments, in which trees from different geographic origins are grown under the same environmental conditions. Such studies help researchers distinguish between the effects of the current environment and genetically determined traits. They show that trees moved to a new environment do not simply lose the characteristics associated with their origin. Instead, their response reflects a combination of genetic adaptation and present growing conditions.

Understanding these relationships is particularly important in the context of climate change. The article reminds us that to understand how trees respond and adapt to their environment, we need to look not only at what happens in their crowns, but also at the processes taking place beneath the soil surface.

Details

Category: Popular science article

W nr 15/2026 „Kórniczanina” z 4 września 2026 r., na s. 12–14, ukazał się kolejny artykuł z cyklu „Wiadomości z Ogrodów Kórnickich”. Autorką tekstu pt. „Gdzie się podziały wróble?” jest dr Ewa Mąderek z Instytutu Dendrologii PAN.

Artykuł poświęcony jest obserwowanemu w Polsce i innych krajach Europy spadkowi liczebności wróbla domowego (Passer domesticus) – gatunku od wieków silnie związanego z człowiekiem i jego najbliższym otoczeniem. Autorka wyjaśnia, że zjawisko to nie ma jednej przyczyny. Jest wynikiem nakładających się zmian środowiskowych, w tym utraty miejsc lęgowych wskutek modernizacji i uszczelniania budynków, ograniczenia dostępności pokarmu, zwłaszcza owadów niezbędnych w okresie karmienia piskląt, oraz zmian w sposobie urządzania terenów zieleni. Tekst zwraca także uwagę na znaczenie wróbla jako elementu lokalnych ekosystemów oraz na możliwości jego ochrony poprzez zachowanie miejsc lęgowych, gęstych krzewów, żywopłotów i bardziej naturalnych fragmentów zieleni. Ważnym wątkiem są również badania naukowe nad populacjami wróbla, pozwalające analizować ich zmienność genetyczną, reakcję na izolację i presję zmieniającego się środowiska.  Artykuł pokazuje, że pytanie „Gdzie się podziały wróble?” wykracza poza los jednego, pozornie pospolitego gatunku. Zmniejszanie się jego liczebności może być sygnałem szerszych przemian zachodzących w środowisku, które współdzielimy z innymi organizmami.

W numerze 1/2026 czasopisma „Chrońmy Przyrodę Ojczystą” ukazał się artykuł popularnonaukowy Elwiry Nawrockiej i Kingi Nowak z Instytutu Dendrologii PAN pt. „Pachnący krzew – bez czy lilak?”. Autorki wyjaśniają, dlaczego lilak pospolity (Syringa vulgaris L.), potocznie nazywany bzem, nie jest bliskim krewnym rodzimego bzu czarnego (Sambucus nigra L.). Przedstawiają bałkańskie pochodzenie lilaka, historię jego wprowadzenia do europejskich ogrodów oraz bogactwo odmian powstałych dzięki pracy hodowców. Pokazują również mniej oczywiste znaczenie tego krzewu: lilak może być reliktem dawnych siedlisk, biologicznym zwiastunem wiosny i wskaźnikiem zmian zachodzących w środowisku. Ważnym wątkiem artykułu są wieloletnie obserwacje fenologiczne prowadzone w Instytucie Dendrologii PAN. Wynika z nich, że lilaki zakwitają dziś znacznie wcześniej niż przed około siedemdziesięciu laty. Rekordowy był rok 2024, kiedy kwitnienie rozpoczęło się już 15 kwietnia. Autorki przybliżają także biologię kwiatów, zapylanie i niezwykłą chemię zapachu lilaków. Opisują również najbogatszą w Polsce kolekcję lilaków w Arboretum Kórnickim, posiadającą status Kolekcji Narodowej. Obejmuje ona 266 pozycji, w tym 242 odmiany uprawne, oraz około tysiąca krzewów, tworząc wyjątkową „żywą bibliotekę” różnorodności biologicznej i historii ogrodnictwa.

Details

Category: Popular science article

W ramach cyklu „Wiadomości z Ogrodów Kórnickich” w numerze 13/2026 „Kórniczanina” z 17 lipca 2026 r. ukazał się artykuł dr Weroniki B. Żukowskiej z Instytutu Dendrologii PAN pt. „Z lasu do kuchni – co kryją drzewa?”. Tekst można przeczytać na stronach 20–21.

Autorka pokazuje, że drzewa są nie tylko źródłem drewna, lecz także wielu substancji wykorzystywanych w przemyśle spożywczym. Czytelnicy dowiedzą się m.in., czym jest oskoła, z jakich surowców i w jaki sposób otrzymuje się ksylitol, skąd bierze się charakterystyczny smak syropu klonowego oraz jakie zastosowanie mają młode pędy sosny, miód spadziowy, garbniki zawarte w drewnie dębowym i celuloza mikrokrystaliczna. Artykuł przybliża chemiczne bogactwo drzew i pokazuje, jak wpływają one na smak, aromat, strukturę oraz jakość produktów obecnych na naszych stołach.